domingo, 17 de marzo de 2013

Algunos administradores buenos

¡Tu no puedes encajar la verdad!

Vivimos en un mundo que tiene centros de datos y esos centros de datos tienen que ser atendidos por hombres con conocimientos técnicos. ¿Quién va a hacerlo? ¿Tu? ¿Tu jefe? Yo tengo una responsabilidad mayor de la que puedas calibrar jamás. Tu lloras por mi tiempo malgastado navegando por internet y maldices Reddit. Tu tienes ese lujo. Tienes el lujo de no saber lo que yo se: Que las complejidades de nuestra infraestructura, aunque trágicas, probablemente salvan trabajos. Y que mi existencia aunque grotesca e incomprensible para ti, mantiene esta empresa funcionando ... Tu no quieres la verdad porque en zonas de tu interior de las que no charlas con tus amiguetes, me quieres en ese centro de datos. Me necesitas en ese centro de datos.

Nosotros usamos palabras como compilar, código, grep, ... las usamos como columna vertebral de una vida dedicada a dar soporte a algo, tu las usas como una broma. Y no tengo ni el tiempo, ni las más mínimas ganas de explicarme ante un hombre que se levanta y se acuesta bajo la manta de la tecnología que yo le proporciono, y después cuestiona el modo en que la proporciono. Preferiría que sólo dijeras gracias y siguieras tu camino. De lo contrario te sugiero que cojas un teclado y empieces a depurar. De todos modos, ¡me importa un carajo a que creas tu que tienes derecho!

Traducción libre de un comentario de chadpatrick


1 comentario:

  1. Así que fuiste tu el que ordenó el código rojo ... ;-). Jat

    ResponderEliminar